At Qualitex Electronics, we work hard every day to make our customer's lives easier.
この場合、make + 人 +原形不定詞ではないですね。
lives は動詞ではなく名詞の複数形。ここに原形不定詞は出てこないです。
make + 目的語 + 補語になります。
「~(目的語)を~(補語)にする
our customer's lives が目的語
easier は形容詞で補語です。
直訳:私達のお客様の生活をより楽にする