needの語法について 下記の例文でのneedの使い方が正しいかどうかをおしえてください。 を英語に訳すと？

I need the documents faxed to us でも I need the documents to be faxed to us でも、どちらでも通用します。
書き言葉としての英文であれば、簡潔なほうが好まれるので、前者でしょう。
しゃべっているのであれば、documents to be faxed とはっきりと言う人もいると思います。