talent→talented

Question

I most certainly accept the fact that you are a talent singer.
という文ですが、
talentの部分を、talent→talentedにするのが正解だと書いてありましたがなぜなのかが分かりません。
どなたか解説お願いします。

twinverse · Answer

日本語の「タレント」は和製英語ということになってますね。
なので「タレント兼歌手」を"talent singer"とするのも和製英語ということになるようです。

Soma Kei · Answer

talentは名詞。

一方、talentedは形容詞で、後ろのsingerに掛かってる。

つまり「talented singer」で、「才能のある歌手」という意味になる。「talnt singer」という言い方はしないので注意。

回答