未設定
2021-12-06 21:50
they knew were aheadの文法的解釈
Even before the floods subsided,experts expressed concern about the enviromental problems they knew were ahead.
まだこの洪水が引く前だというのに、専門家はその先に起きるであろう環境問題への懸念を表明した。
experts（主語） expressed（動詞）（That省略？） concern about the enviromental problems （主語）they knew were ahead.（？？？）
文法的解釈を詳しく教えていただけますとありがたいです。
回答数 1
回答
2021-12-07 02:41:08
Kevin@MusicoLingo
experts (subject)
expressed (verb)
concern ..... (object)
concern about の後で戸惑われたのだと察します。they knew は挿入されたものと考えると分かりやすいです。
the enviromental problems that were ahead
これを「近づいていると彼らが知っていた環境問題」とするには、that の後に they knew を入れます。
the enviromental problems that they knew were ahead
that を省略したものがご質問の文です。このような表現は日常的に使われますが、文法的に解析しようとするとつまずきやすいので、この質問箱でもよく見かけます。
He gave the teacher an answer I knew was in my notes.