辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Amica
2022-09-10 22:54

時間がある時に電話を下さい。when you have (a )time please call me.
              When you are free please call me.
     a time とa は必要ですか?

時間を聞きたい時、通りすがりの人の腕時計を指して”何時ですか?” Excuse me, Could you tell me what time it is?  (short version ) Do you have atime? となりますか?手短に聞きたいのです。

回答

2022-09-11 05:43:24

時間がある時に電話を下さい。
= When you have time, please call me.
お暇な時に電話をください。
= When you are free, please call me.
すみません、今何時ですか?
= Excuse me, could you tell me what time it is?(ていねい)
= Excuse me, do you have the time?(端的に)

一般的に時間という意味での time という名詞は不可算名詞なので、a time とは使われませんが、例外的に「過去にこういうことがあった」というようなことを言う際に a time が使われることがあります。
There was a time when people used to write letters.

関連する質問