who と they の所有格の使い分けについて

The picture is much improved now: The hospital is treating fewer than 200 virus patients, just one quarter of whom require intensive care.


状況は今はるかに改善されています:病院は200人未満のウイルス患者を治療しており、そのうちの4分の1は集中治療を必要としています。

この whom は、them にも置き換えられると思うのですが、どのような違いがありますか？