with の意味

この前置詞 with は、〜を伴って、という意味です。
つまり、
the voting age was lowered by two years ということに伴って、about 83.7% of the population having voting rights ということになる、と言っています。