辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

fun285
2022-09-07 21:37

I wouldn't want be a politician. と I don't want be a politician. また文章が間違っているかもしれませんが、I won't want to be a politician. これらの文章はどう違いますか。よろしくお願いします。

回答

2022-09-09 00:13:22
Kevin@MusicoLingo

「to」が抜けていたので注意してください。

I don't want to be a politician.
私は政治家になりたくない。

I won't want to be a politician.
(将来)私は政治家になりたいと思うことはない。

I wouldn't want to be a politician.
(現実と異なる状況を仮定した上で)私は政治家になりたくない。

最後の仮定法について、例をいくつか作ってみます。

I wouldn't want to be a politician if I lived in Russia.
(現実には私はロシアに住んでいないが、もしロシアに住んでいると仮定したら…)

You studied politics in college, but if I were you, I wouldn't want to be a politician.
(現実には私はあなたではないが、もし私があなただとと仮定したら…)

I wouldn't want to be a politician even if I were a close friend of Prime Minister Kishida.
(実際には岸田総理大臣の親しい友人ではないが、もし親しい友人だと仮定したとしても…)

仮定法の if 節では、was が were になります。

関連する質問