would の使い方について

If a car hit it, the occupants would be killed on the spot.
車がそれに衝突したら車の中の人たちは即死するだろう.

の例文ように、If + 動詞の原形 の仮定文に続く文で、自分以外のものが主語の場合、 will ではなく、推測や謙譲の意を添える would を使うのが正しいですか？