would の意味と用法を教えて下さい。

宜しくお願い致します。
基礎からの新新総合英語第15章　強調　倒置　省略　§③慣用表現　P335　③〈if not 〉［前の節、文を受けて］もし～でないなら
例文　Can you lunch with me tomorrow ? If not, what day would suit you ?
訳　明日　昼食をご一緒してもらえませんか、都合が悪ければ何日がいいでしょうか？
このwould はどういう意味でどういう用法ですか？
学研の辞書では①[時制の一致]・・・だろう、・・・しよう⑤推量・・・だろう・・・であったろう③控えめな表現・・・だろう、・・・したい⑦[仮定法]a [主節で]・・・するだろうに、b[ if節で]・・・する意志がある　If you would only try , you could make some new friends . 訳　もし君にそうする意志があれば、新しい友達ができるのだが。
などが辞書に載っています。